30.03.

Поради Тцян Юто

-препис*-


ако има живот преди смъртта

искам да бъда слънчеви лъчи промушващи се през пролниците в

короните на орех пред стая на партер в панелка в люлин


ако има живот преди смъртта

искам да бъда облак отплуващ нататък с форма на кит глътнал ореха


ако има живот преди смъртта

искам да бъда буркан мед опъстрен в ядки в ръцете ти


ако има живот преди смъртта

искам да бъда тишините в думите и междудумията


ако има живот преди смъртта

ще е по-лесно

защото това отвъд няма да е толкова значимо

но ще бъде отвъд



*По намереното на стената на Албена Тодорова, постнато от Бенбени, писано по публикувания в Но поезия 6 разказ Моята Венера от Тцян Юто, в превод от английски на Никита Нанков, там разказвачката цитира изречение на нейната Венера, която веднъж ѝ казала, че ако имало живот след смъртта, щяла да се превърне в дърво, изправено във вечността и раждащо плодовете, които най-много обичала.



Поради Тцян Юто


ако има живот след смъртта

искам да бъда слънчеви лъчи на пейка в парка


ако има живот след смъртта

искам да бъда облак, който обикаля света на гърба на вятъра


ако има живот след смъртта

искам да бъда буркан мед в ръцете ти


ако има живот след смъртта

искам да бъда думи, които не засядат в гърлото


ако има живот след смъртта

ще е по-лесно,

защото това тук няма да е толкова значимо,

но е тук

Николай Бойков